1 00:02:02,964 --> 00:02:05,300 Nëntëdhjetë e një, 92... 2 00:02:05,467 --> 00:02:07,969 -|t'është atje poshtë. -Ku? Nëse na kapin... 3 00:02:08,136 --> 00:02:10,138 Ka një milion shishe pije alkoolike atje. 4 00:02:10,305 --> 00:02:11,848 Mendon se do të humbasin një? 5 00:02:27,072 --> 00:02:29,199 Moti është me ne, zotëri. 6 00:02:29,532 --> 00:02:32,744 Mbërrijmë në port për disa orë. 7 00:02:32,911 --> 00:02:34,537 Shumë mirë. 8 00:02:34,704 --> 00:02:36,498 Jeni të mirëseardhur, zotëri. 9 00:02:41,836 --> 00:02:45,507 Njeri, kurrë nuk kam ndjerë diçka të tillë. Madje as kur je në hall. 10 00:02:45,674 --> 00:02:48,927 Oh, çfarë, muti juaj ka erë trëndafili? 11 00:02:49,094 --> 00:02:50,428 Hej, shiko. 12 00:02:51,554 --> 00:02:53,431 Unë do t'ju jap një dorë. 13 00:02:59,604 --> 00:03:03,108 -Mendova se thatë se ishte pije alkoolike. - Kështu thoshin letrat. 14 00:03:08,071 --> 00:03:10,281 Kapiten, kemi një shkelje në nivelin më të ulët. Shikoni. 15 00:03:10,448 --> 00:03:12,075 - Cilin seksion? -101. 16 00:03:12,909 --> 00:03:14,244 dreqin. Merr timonin. 17 00:03:14,411 --> 00:03:15,829 -Po, zotëri. -Dreq. 18 00:03:17,872 --> 00:03:20,125 Mbylle derën! Merrni maskat. 19 00:03:26,297 --> 00:03:28,466 mut i shenjtë. 20 00:03:29,134 --> 00:03:31,136 Kujdesuni për to. 21 00:04:15,597 --> 00:04:17,348 - Mëngjes. - Pasaportë, të lutem. 22 00:04:23,980 --> 00:04:25,023 Deti i trazuar? 23 00:04:25,565 --> 00:04:28,860 Deti ishte i qetë. Festa ishte pak i përafërt, nëse e dini se çfarë dua të them. 24 00:04:29,027 --> 00:04:30,612 -Ibiza. -Po. 25 00:04:30,779 --> 00:04:32,238 faleminderit. 26 00:04:42,832 --> 00:04:45,668 Kur isha fëmijë, babai im më merrte për peshkim. 27 00:04:45,835 --> 00:04:49,088 Asnjëherë nuk mund ta kuptoj se si e dinte ku ishin peshqit. 28 00:04:50,215 --> 00:04:53,676 Ata ishin gjithmonë saktësisht ku tha se do të ishin. 29 00:05:18,451 --> 00:05:19,828 Kontrolli i sigurisë. 30 00:05:20,203 --> 00:05:21,830 A dukem si një rrezik sigurie? 31 00:05:22,080 --> 00:05:25,166 Ju lutemi dilni nga makina dhe sillni dokumentet tuaja në zyrë. 32 00:05:26,000 --> 00:05:27,585 Dokumentet e mia janë këtu, zotëri. 33 00:05:27,752 --> 00:05:29,921 Kompjuteri është në zyrë. 34 00:05:31,422 --> 00:05:32,674 Edhe ajo. 35 00:05:32,841 --> 00:05:34,551 Ajo po fle. 36 00:05:34,717 --> 00:05:37,512 -Me dokumentet e saj. - Mirë, sigurisht. 37 00:05:52,402 --> 00:05:53,570 Do ta humbisni. 38 00:05:58,032 --> 00:05:59,784 Mbylle, inspektor, je afër. 39 00:06:04,581 --> 00:06:06,583 Kjo është një gjë e madhe. Shko majtas, shko majtas. 40 00:06:09,127 --> 00:06:10,962 Mos e lini të largohet. 41 00:06:15,592 --> 00:06:16,885 Ju jeni afër. 42 00:06:22,223 --> 00:06:23,766 Shko majtas, shko majtas! Shkoni djathtas! 43 00:06:27,478 --> 00:06:29,647 Duhet të jetë Moby Dick që të tëri. Keni nevojë për ndihmë? 44 00:06:29,814 --> 00:06:30,940 Jo, faleminderit, Frank. 45 00:06:32,233 --> 00:06:35,486 Unë kam qenë duke peshkuar këto ujëra qysh para se të lindeshe. 46 00:06:40,825 --> 00:06:44,287 Ishe afër, inspektor. Ju ishit afër. 47 00:06:47,832 --> 00:06:51,502 Mirë që ne francezët e kemi të tillë një sens humori shumë të zhvilluar. 48 00:06:51,836 --> 00:06:55,256 Me gjithë respektin e duhur, francezët mendoj se Jerry Lewis është një gjeni. 49 00:06:55,423 --> 00:06:58,593 -Jerry Lewis është një gjeni. -Dekani ishte gjeniu. 50 00:06:58,760 --> 00:07:01,846 Jo, Dean vetëm qëndroi aty me një pije dhe një cigare. 51 00:07:02,013 --> 00:07:05,016 Pika ime pikerisht. Çdokush mund të bjerë dhe të qeshë. 52 00:07:05,183 --> 00:07:08,478 Sa njerëz mund ta bëjnë atë në këmbë ende me një pije dhe një cigare? 53 00:07:19,447 --> 00:07:23,201 Kam frikë nga dita jonë e kohës së lirë është shkurtuar. 54 00:07:23,368 --> 00:07:24,869 Ka një rrëmujë në Marsejë. 55 00:07:25,036 --> 00:07:27,956 Një i çmendur që drejton një Audi me shpejtësi të pamundur. 56 00:07:30,500 --> 00:07:32,418 Mos më shiko. 57 00:07:32,585 --> 00:07:35,505 Ky është vendi i parë shefi më tha të shikoja. 58 00:07:35,672 --> 00:07:39,884 Por unë do t'i them atij ju keni alibinë perfekte. 59 00:07:41,386 --> 00:07:43,262 Si zakonisht. 60 00:07:48,893 --> 00:07:50,186 Tarconi! 61 00:07:51,521 --> 00:07:52,981 -Te lutem! -Më vjen keq, Frank. 62 00:07:53,147 --> 00:07:56,275 -| është kafshimi ynë i parë! -Po, po. 63 00:07:56,985 --> 00:07:58,903 -Te lutem. -Po. 64 00:07:59,070 --> 00:08:00,571 Ndaloni varkën. Hajde. 65 00:08:00,738 --> 00:08:03,491 -Jo. Jo, Frank. - Eja, të lutem. 66 00:08:43,698 --> 00:08:47,285 Qëllimi i vizitës suaj, zoti Johnson? 67 00:08:48,036 --> 00:08:49,078 Biznesi. 68 00:08:49,620 --> 00:08:50,872 Çfarë lloj biznesi? 69 00:08:51,456 --> 00:08:53,291 Mbrojtja e mjedisit. 70 00:09:00,131 --> 00:09:01,299 faleminderit. 71 00:09:03,593 --> 00:09:06,971 Zoti ministër, ju po bëni hapjen fjalim në një konferencë të BE-së... 72 00:09:07,138 --> 00:09:09,891 ...në ndikimin mjedisor të industrisë nesër në Odessa. 73 00:09:10,058 --> 00:09:12,810 -Cili është në krye në listën tuaj të prioriteteve? -| është një listë e shkurtër. 74 00:09:12,977 --> 00:09:15,772 Ka një element: mjedisi dhe si ta mbroni atë. 75 00:09:15,938 --> 00:09:17,774 Përballë presionit në rritje... 76 00:09:17,940 --> 00:09:20,902 ...që industritë të konkurrojnë me sukses në një ekonomi globale... 77 00:09:21,069 --> 00:09:24,447 ...ai gol ndonjëherë mund të dalë kundër disa realiteteve shumë të ashpra. 78 00:09:24,614 --> 00:09:27,617 Epo, jo aq i ashpër sa një planet i ndotur dhe i pabanueshëm. 79 00:09:27,784 --> 00:09:29,494 Zotërinj, nëse më falni tani... 80 00:09:29,660 --> 00:09:32,914 ...| kanë pemë për të shpëtuar dhe industrialistët të zhgënjejnë. 81 00:09:36,584 --> 00:09:38,836 -Fjalimi juaj për nesër. - Ndonjë e mirë? 82 00:09:39,337 --> 00:09:43,216 -|do të zemërojë shumë njerëz. -E shkëlqyeshme. 83 00:10:06,322 --> 00:10:07,365 Përshëndetje? 84 00:10:08,533 --> 00:10:10,326 Zoti ministër? 85 00:10:11,327 --> 00:10:12,370 Kush eshte ky? 86 00:10:12,703 --> 00:10:15,039 Emri im nuk është i rëndësishëm. 87 00:10:15,206 --> 00:10:17,500 Unë jam vënë në krye të negociatat... 88 00:10:17,667 --> 00:10:20,086 ...je fejuar me Ecocorp... 89 00:10:20,253 --> 00:10:23,548 ...për lëshimin e licencës së tyre për të bërë biznes në Ukrainë. 90 00:10:23,714 --> 00:10:26,217 Duhet të jeni të keqinformuar, Z. Sido që të jetë emri juaj. 91 00:10:26,384 --> 00:10:28,511 Unë i kam ndërprerë negociatat në mënyrë të përhershme. 92 00:10:28,678 --> 00:10:31,097 Unë mendoj se ju do të rishikoni ai pozicion... 93 00:10:31,264 --> 00:10:34,725 ...pasi të kesh mundësi të studiosh dokumentet në zarf. 94 00:10:49,574 --> 00:10:51,576 Unë do të jem në kontakt. 95 00:11:32,867 --> 00:11:35,203 Po, ka ndodhur një aksident. 96 00:11:35,536 --> 00:11:38,915 Dërgoni një ambulancë, 8 Route de la Falaise. 97 00:11:57,308 --> 00:11:58,726 Malcolm. 98 00:11:58,893 --> 00:12:00,603 Malcolm. Malcolm. 99 00:12:06,692 --> 00:12:09,153 Unë ju pyeta për çmimin tuaj. Çfarë është kjo? 100 00:12:09,320 --> 00:12:13,449 Një burrë që mund të jetë i interesuar në marrjen e punës. Ky njeri do. 101 00:12:13,950 --> 00:12:15,826 Shefi im tha se ti je njeriu për punën. 102 00:12:15,993 --> 00:12:17,662 Shefi juaj i ka gabuar faktet. 103 00:12:20,039 --> 00:12:22,083 Dy gjëra që duhet të dini për shefin tim: 104 00:12:22,250 --> 00:12:25,503 Ai kurrë nuk i gabon faktet e tij, ai kurrë nuk merr jo për një përgjigje. 105 00:12:25,670 --> 00:12:27,755 Epo, ka një herë të parë për gjithçka. 106 00:12:36,347 --> 00:12:39,475 Epo, jo këtë herë. 107 00:12:45,690 --> 00:12:47,775 Ju nuk dëshironi ta bëni këtë. 108 00:12:47,942 --> 00:12:51,904 Unë nuk mendoj se ju jeni në gjendje për të më thuaj çfarë bëj dhe nuk dua të bëj. 109 00:12:52,071 --> 00:12:55,074 Keni 10 sekonda për të ndryshuar mendje. 110 00:12:59,453 --> 00:13:02,873 Unë do t'ju jap pesë sekonda për të hequr dorën. 111 00:14:02,725 --> 00:14:04,852 Malcolm. Malcolm. 112 00:14:05,019 --> 00:14:06,062 Më dëgjon? 113 00:14:08,689 --> 00:14:11,067 Mal, thashë të hysh në çdo kohë, por nuk doja... 114 00:14:11,400 --> 00:14:14,111 - Askund tjetër për të shkuar. -Thjesht merre me qetësi, mirë? 115 00:14:15,780 --> 00:14:17,073 Mos më lëviz nga makina. 116 00:14:17,239 --> 00:14:21,243 -|Ka mbetur vetëm derisa të mbërrijë ambulanca. - Nuk ka ambulancë. 117 00:14:22,078 --> 00:14:25,039 Ju duhet një mjek, ju qëlluan. Nuk mund të kujdesem për këtë. 118 00:14:26,916 --> 00:14:29,418 Jo larg makinës. 119 00:14:30,878 --> 00:14:31,962 Relaksohuni. 120 00:14:32,296 --> 00:14:36,967 Thjesht përpiquni të qëndroni të qetë. Ne do t'ju rregullojmë brenda një kohe të shkurtër. 121 00:14:47,978 --> 00:14:50,022 Ai është brenda. Shpejt, është serioze. 122 00:14:54,568 --> 00:14:55,611 Zotëri? 123 00:14:55,778 --> 00:14:58,989 -Doni të jeni të kujdesshëm duke e lëvizur atë. -Ne e dimë punën tonë, mirë? 124 00:14:59,156 --> 00:15:01,700 Zotëri, a më dëgjoni? 125 00:15:01,867 --> 00:15:03,452 Kjo makinë... Jo... 126 00:15:03,619 --> 00:15:05,162 Nëse më dëgjon, më shtyp dorën. 127 00:15:05,579 --> 00:15:06,914 Makina... 128 00:15:57,047 --> 00:15:59,049 A jam unë në parajsë? 129 00:15:59,758 --> 00:16:01,719 Në fakt, ju jeni në një mut. 130 00:16:02,386 --> 00:16:04,889 Do të më ndihmoni të dal nga kjo? 131 00:16:05,556 --> 00:16:07,349 Kjo varet nga sa thellë je. 132 00:16:07,683 --> 00:16:10,853 -Mos i beso askujt. -Nuk mund të pajtohesha më me ty. 133 00:16:13,063 --> 00:16:14,648 -Hajde. -Jo! Mos e lini makinën! 134 00:16:14,815 --> 00:16:18,027 -Çfarë ka kaq të veçantë makina? -Jo makina. 135 00:16:30,164 --> 00:16:31,999 Prisni! 136 00:17:00,778 --> 00:17:01,779 ju thashë. 137 00:17:06,909 --> 00:17:08,702 Mos i beso askujt. 138 00:17:10,287 --> 00:17:11,789 Të thashë. 139 00:18:04,300 --> 00:18:06,468 Mora lirinë për të sjellë kostumin tuaj. 140 00:18:06,635 --> 00:18:08,846 Është ajo që vesh kur ju jeni duke punuar, apo jo? 141 00:18:09,013 --> 00:18:11,682 E sakte. Por unë nuk jam duke punuar. 142 00:18:12,182 --> 00:18:15,352 - E sheh, shef? ju thashë. -Të lutem, Jozef. 143 00:18:16,020 --> 00:18:20,024 Qasja juaj nuk ishte shumë efektive në duke paraqitur propozimin tonë për herë të parë. 144 00:18:20,190 --> 00:18:21,775 faleminderit. 145 00:18:22,401 --> 00:18:23,444 Siç po thosha... 146 00:18:23,611 --> 00:18:26,780 ...erdhëm tek ju me mirëbesim. Ju thatë se nuk jeni në dispozicion. 147 00:18:26,947 --> 00:18:29,408 Ne lidhëm kontratë me burrin numrin e të cilit na e ke dhënë. 148 00:18:29,575 --> 00:18:31,160 Ai u tregua i paefektshëm. 149 00:18:31,327 --> 00:18:34,622 Dhe tani kam mbetur me punë të papërfunduar. 150 00:18:34,788 --> 00:18:37,124 Siç e shoh unë, ju jeni përgjegjës. 151 00:18:37,583 --> 00:18:39,668 Unë e kuptoj këndvështrimin tuaj. 152 00:18:39,835 --> 00:18:41,045 Por unë jam ende i padisponueshëm. 153 00:18:43,047 --> 00:18:44,548 Shef, a mund të them diçka? 154 00:18:47,343 --> 00:18:49,595 Dikush tjetër dëshiron të thotë diçka? 155 00:18:52,723 --> 00:18:54,266 Mirë. 156 00:18:54,516 --> 00:18:56,560 Më gjeni një më të zgjuar. 157 00:18:58,896 --> 00:19:00,939 Keni tre sekonda per te ndryshuar mendjen... 158 00:19:01,106 --> 00:19:03,901 ...ose do ta bësh të jetë i padisponueshëm përgjithmonë. 159 00:19:04,526 --> 00:19:06,111 Një. 160 00:19:08,364 --> 00:19:09,406 Dy. 161 00:19:12,576 --> 00:19:13,702 Një kusht. 162 00:19:16,789 --> 00:19:18,332 Unë jam duke dëgjuar. 163 00:19:18,999 --> 00:19:21,251 Unë ngas makinën time. 164 00:19:22,503 --> 00:19:24,004 Marrëveshje. 165 00:19:27,257 --> 00:19:30,719 Në pritje të përgjigjes suaj, ne morëm lirinë për të sjellë makinën tuaj. 166 00:19:30,886 --> 00:19:34,848 Ndryshoi vajin, i dha një rregullim, nxorri të gjithë materialin jo thelbësor. 167 00:19:35,015 --> 00:19:38,602 Lënë targat e kalimit. E dua atë. 168 00:19:38,769 --> 00:19:41,063 Zëvendësoi GPS-në me një tonën. 169 00:19:41,230 --> 00:19:43,107 Paraprogramuar. Më efikase në këtë mënyrë. 170 00:19:43,524 --> 00:19:47,569 Pse isha kaq këmbëngulës për të përdorur vetëm njeriu më i mirë për këtë detyrë? 171 00:19:50,280 --> 00:19:52,741 Ne jemi duke luajtur në një lojë shumë më të madhe këtu. 172 00:19:52,908 --> 00:19:57,621 Mos e mendoni këtë si një punë tjetër. Mendoni si një mision. 173 00:19:59,623 --> 00:20:02,459 Jam shumë i kënaqur që zbuloj se ndajmë e njëjta qasje ndaj punës sonë. 174 00:20:02,626 --> 00:20:04,753 Unë bëj një marrëveshje, kjo është marrëveshja. Ashtu si ju. 175 00:20:04,920 --> 00:20:07,673 Nuk ju pëlqejnë emrat. as unë. Të dy jemi të saktë. 176 00:20:07,840 --> 00:20:10,968 Asnjëri prej nesh nuk ka ndonjë interes në atë që jemi paguar për të bërë... 177 00:20:11,135 --> 00:20:15,139 ...përtej asaj që jemi paguar për të bërë. Këto janë rregullat tuaja, apo jo? 178 00:20:23,313 --> 00:20:24,982 Keni harruar një. 179 00:20:25,524 --> 00:20:28,485 -Unë punoj vetëm. -Mendova se mund të të pëlqejë kompania. 180 00:20:28,902 --> 00:20:31,238 Mendova se më doje për të përfunduar një mision. 181 00:20:33,449 --> 00:20:35,284 ke te drejte. Unë bëj. 182 00:20:37,995 --> 00:20:39,246 Prisni. 183 00:20:41,123 --> 00:20:43,083 Çfarë, doni të ndryshoni rregullat? 184 00:20:44,668 --> 00:20:47,463 Çdo rregull ka një përjashtim. Le të bëjmë një për sot. 185 00:20:50,674 --> 00:20:51,842 Ti je shefi. 186 00:20:54,595 --> 00:20:56,638 Diçka tjetër? 187 00:20:57,264 --> 00:20:59,099 Bizhuteritë. Diçka që duhet të di? 188 00:21:02,728 --> 00:21:05,397 Ju kujtohen ata shakaxhinjtë duke u përpjekur për të hedhur në erë avionë... 189 00:21:05,564 --> 00:21:08,442 ...duke futur fshehurazi lëngje dhe duke i kombinuar ato në bord? 190 00:21:08,609 --> 00:21:10,527 I njëjti parim, thjesht i rafinuar. 191 00:21:10,694 --> 00:21:12,446 Njëzet e pesë metra larg makinës... 192 00:21:12,613 --> 00:21:16,033 ...drita e verdhë ndizet, duke sinjalizuar se lëngu i parë është gati. 193 00:21:16,200 --> 00:21:18,035 Pesëdhjetë këmbë, portokalli. 194 00:21:18,827 --> 00:21:20,579 Lëngu i dytë derdhet në dhomë. 195 00:21:20,746 --> 00:21:23,749 Shtatëdhjetë e pesë këmbë, do të shohësh të kuqe. 196 00:21:28,962 --> 00:21:30,756 Koha për të shkuar. 197 00:21:31,215 --> 00:21:34,968 Ky telefon është i programuar për të thirrur vetëm një numër, timin. 198 00:21:36,011 --> 00:21:39,890 Kur kaloni tarifën e parë në rruga shkon në veri, më telefono, në rregull? 199 00:21:40,974 --> 00:21:43,977 Para për gaz dhe ushqim. 200 00:21:44,144 --> 00:21:45,395 Ndonjë pyetje tjetër? 201 00:22:16,969 --> 00:22:19,179 A do ta kishit mendjen duke përkulur rripin e sigurimit? 202 00:22:30,065 --> 00:22:33,277 Mos supozoni se doni të më tregoni për çfarë bëhet fjalë? 203 00:22:39,032 --> 00:22:40,951 E madhe. 204 00:22:56,633 --> 00:22:59,261 Perla e Oqeanit duke kërkuar zhdoganimin e ngarkesave. 205 00:23:00,929 --> 00:23:03,473 Letrat janë me agjencia e mjedisit. 206 00:23:03,807 --> 00:23:05,767 Hidhni spirancën dhe prisni të ankoroheni. 207 00:23:05,934 --> 00:23:08,604 -Do t'ju informojmë kur të nënshkruhen. -Mirë. 208 00:23:18,155 --> 00:23:19,865 Unë e di se çfarë ju ka ndodhur. 209 00:23:20,032 --> 00:23:22,326 Por çfarë ndodhi me Frank? 210 00:23:27,998 --> 00:23:32,169 Koloneli Medved në inteligjencë i është dhënë i gjithë informacioni. 211 00:23:32,794 --> 00:23:34,171 Ai e di që është prioriteti kryesor. 212 00:23:34,338 --> 00:23:36,924 Ai dëshiron që ju të dini ai ka njerëzit e tij më të mirë në të. 213 00:23:37,090 --> 00:23:39,301 Ai do ta mbajë atë jashtë kanaleve zyrtare. 214 00:23:39,468 --> 00:23:43,180 Ai ju sugjeron të blini sa më shumë kohë që mundeni. 215 00:24:38,568 --> 00:24:43,323 Shiko, nuk e di se çfarë roli ke në të gjitha kjo është apo nuk është. Dhe nuk më intereson vërtet. 216 00:24:43,490 --> 00:24:45,826 Ju ishit këtu së pari, ti di me shume se une... 217 00:24:45,993 --> 00:24:47,744 ...më shkarkoni atë që dini. 218 00:24:47,911 --> 00:24:49,496 Unë nuk di asgjë. 219 00:24:49,663 --> 00:24:51,915 Si e njihnit Malcolmin? 220 00:24:52,290 --> 00:24:53,333 Unë nuk e bëra. 221 00:24:53,875 --> 00:24:56,753 Thjesht përfundove në një makinë me nje mashkull qe nuk e njeh? 222 00:24:58,922 --> 00:25:01,049 Tani jam në një makinë me njeriun që nuk e njoh. 223 00:25:02,884 --> 00:25:05,554 Nuk duhet të bëni një telefonatë? 224 00:25:11,893 --> 00:25:13,395 Gëzohem që dëgjova nga ju. 225 00:25:13,562 --> 00:25:16,648 Ju mund të kaloni kënaqësitë. Thjesht më jep kodin. 226 00:25:16,940 --> 00:25:18,608 1-1-2-6. 227 00:25:22,821 --> 00:25:25,282 Më telefono kur të mbërrish. 228 00:25:27,034 --> 00:25:29,453 Çfarë ka në Budapest? 229 00:25:29,619 --> 00:25:31,913 Gulash. Birra. 230 00:25:38,879 --> 00:25:40,130 Në rregull. 231 00:25:40,297 --> 00:25:43,133 Le të kthehemi këtu, filloni me hyrjet e duhura. 232 00:25:43,759 --> 00:25:46,303 Çfarë ndodhi sipas rregullit pa emra? 233 00:25:46,470 --> 00:25:49,598 Unë po e pezulloj atë rregull për momentin. 234 00:25:52,642 --> 00:25:54,853 Unë jam Frank Martin. 235 00:25:57,147 --> 00:25:58,607 Dhe emri juaj është? 236 00:26:01,777 --> 00:26:04,154 Çfarë ka rëndësi, emri im? 237 00:26:04,738 --> 00:26:07,657 Epo, ne jemi në këtë situatë së bashku. 238 00:26:08,200 --> 00:26:09,785 Nr. 239 00:26:12,412 --> 00:26:16,166 Ne jemi ulur këtu me dy duke shpërthyer byzylykët në, duke shkuar në të njëjtin vend. 240 00:26:17,334 --> 00:26:19,294 Unë do ta quaja atë qenie në të njëjtën situatë. 241 00:26:19,711 --> 00:26:22,339 Nuk është. Ata do të të vrasin. 242 00:26:24,299 --> 00:26:26,343 Unë jam i vetëdijshëm për këtë. 243 00:26:27,260 --> 00:26:30,305 Sipas të gjitha gjasave, pasi të më vrasin, ju jeni të radhës në listë. 244 00:26:30,472 --> 00:26:34,017 Tani, nëse do ta mbaj atë nga po ndodh, do të më duhet pak ndihmë. 245 00:26:34,184 --> 00:26:36,853 Nga lart. Ne e kemi këtë problem. 246 00:26:37,020 --> 00:26:39,022 Ti mendon se nuk e di eshte problem? 247 00:26:39,481 --> 00:26:41,358 Të dukem budalla? 248 00:26:42,025 --> 00:26:44,569 Nuk thashë që je budalla. 249 00:26:46,279 --> 00:26:47,697 Por ne kemi një problem ... 250 00:26:47,864 --> 00:26:51,535 ...dhe nuk po ndihmoni shumë në pjesëmarrjen në zgjidhjen e tij. 251 00:26:53,203 --> 00:26:55,497 Nuk dua të flas më. 252 00:27:02,838 --> 00:27:04,131 Mirë. 253 00:27:17,477 --> 00:27:19,229 Si thua se quhej? 254 00:27:20,188 --> 00:27:23,191 Frank. Frank Martin. 255 00:27:24,151 --> 00:27:26,319 Frank Martin. 256 00:27:26,653 --> 00:27:28,738 Valentina. 257 00:27:31,741 --> 00:27:34,286 I kënaqur që u njohëm. 258 00:28:30,258 --> 00:28:32,469 Zotërinjtë nga Ecocorp janë këtu. 259 00:28:33,887 --> 00:28:35,096 Tregojini ato brenda. 260 00:28:42,854 --> 00:28:43,897 Zotërinj. 261 00:28:47,150 --> 00:28:48,693 Zoti Ministër. 262 00:28:48,860 --> 00:28:51,780 Ne dëshirojmë t'ju falënderojmë për duke rishqyrtuar propozimin tonë... 263 00:28:51,947 --> 00:28:54,908 -...në një njoftim kaq të shkurtër. -Ti e bën shumë të vështirë të mos. 264 00:28:55,075 --> 00:28:58,745 Epo, po. Ne kemi një reputacion duke mos marrë jo si përgjigje. 265 00:28:59,663 --> 00:29:01,164 Këtu janë kontratat. 266 00:29:02,999 --> 00:29:04,084 Të gjitha në rregull. 267 00:29:04,876 --> 00:29:06,962 Na thanë anijet nuk mund të pastrohej... 268 00:29:07,128 --> 00:29:09,172 ...përveç nëse ju personalisht nënshkruar mbi to. 269 00:29:09,339 --> 00:29:10,674 Anije? 270 00:29:11,216 --> 00:29:12,676 Mendova se ishte vetëm një. 271 00:29:12,842 --> 00:29:15,345 Epo, këtu është çështja. 272 00:29:15,512 --> 00:29:18,306 Për të bërë sipërmarrjen më fitimprurëse... 273 00:29:18,473 --> 00:29:21,476 ...duhet të përpunojmë materialin në një vëllim që ka kuptim. 274 00:29:21,643 --> 00:29:23,311 Sa anije po flasim? 275 00:29:23,478 --> 00:29:27,274 Plus atë në port në pritje të pastrimit, tetë. 276 00:29:27,857 --> 00:29:29,109 Tetë. 277 00:29:29,442 --> 00:29:30,652 Këtë vit. 278 00:29:31,861 --> 00:29:34,948 Mbrojtja e mjedisit është një angazhim afatgjatë. 279 00:29:35,115 --> 00:29:37,158 Keshtu e ke thene vete, apo jo? 280 00:29:37,325 --> 00:29:39,869 Dhe unë do ta bëj përsëri nesër në Odessa... 281 00:29:40,036 --> 00:29:42,956 ...ku do i firmos këto. 282 00:29:43,873 --> 00:29:46,710 Ne me të vërtetë shpresonim zgjidheni këtë sot. 283 00:29:46,876 --> 00:29:51,256 Unë dua t'i rishikoj ato, tani që ka disa shtesa. 284 00:29:51,423 --> 00:29:53,633 Njëzet e katër orë nuk bën dallim... 285 00:29:53,800 --> 00:29:56,219 ...në një afat kaq afatgjatë angazhim, apo jo? 286 00:29:56,928 --> 00:29:59,681 Jo, sigurisht që jo. 287 00:29:59,848 --> 00:30:03,893 Atëherë do të shihemi nesër në Odessa. Le të themi 9 e mëngjesit. 288 00:30:09,733 --> 00:30:11,151 Po. 289 00:30:11,318 --> 00:30:13,069 Mirë, do të qëndroj. 290 00:30:13,236 --> 00:30:14,904 -Por materiali po rrjedh. -Dhe? 291 00:30:15,071 --> 00:30:17,699 -Nuk do ta fshehim dot. -Unë do të kujdesem për të. 292 00:30:17,866 --> 00:30:19,200 Nëse ndonjëherë kontrollojnë... 293 00:30:19,367 --> 00:30:21,703 Lehtë. Marrëveshja do të mbyllet shumë shpejt. 294 00:30:21,870 --> 00:30:23,538 Njëzet e katër orë. Jo më shumë. 295 00:30:32,589 --> 00:30:36,426 -Po? -|Të kam blerë edhe 24 orë të tjera. 296 00:30:36,593 --> 00:30:38,928 Keni kohë deri nesër, ora 9:00. 297 00:30:39,095 --> 00:30:40,930 Kjo duhet të jetë kohë më shumë se e mjaftueshme. 298 00:30:41,514 --> 00:30:43,391 A keni një drejtim? 299 00:30:43,558 --> 00:30:45,393 Më mirë se një plumb. 300 00:30:46,186 --> 00:30:47,228 Një vendndodhje. 301 00:31:25,767 --> 00:31:27,769 Unë jam i uritur - 302 00:31:28,770 --> 00:31:31,314 Jemi 100 kilometra nga birra dhe sallami. 303 00:31:32,732 --> 00:31:35,151 Nuk më pëlqen sallami. 304 00:31:37,946 --> 00:31:39,906 Çfarë do të dëshironit? 305 00:31:44,035 --> 00:31:45,703 Mishi i viçit. 306 00:31:45,870 --> 00:31:47,831 I pjekur, me karota... 307 00:31:47,997 --> 00:31:49,457 ...dhe panxhari. 308 00:31:51,000 --> 00:31:54,087 Në lëng mishi, me Madeira në magazinë. 309 00:31:54,254 --> 00:31:55,547 Asgjë për të filluar? 310 00:31:59,092 --> 00:32:01,094 Një sallatë. 311 00:32:01,678 --> 00:32:04,973 Zarzavate të hedhura me balsamik. 312 00:32:05,140 --> 00:32:06,933 Nga Modena. 313 00:32:07,100 --> 00:32:08,518 I moshuar? 314 00:32:08,685 --> 00:32:10,687 Sigurisht, i moshuar. 315 00:32:13,690 --> 00:32:15,733 Dhe për ëmbëlsirë? 316 00:32:16,985 --> 00:32:18,611 Sachertorte. 317 00:32:19,112 --> 00:32:21,656 Me krem ​​pana apo pa? 318 00:32:22,991 --> 00:32:24,367 Me. 319 00:32:25,118 --> 00:32:26,995 Për të pirë? 320 00:32:28,872 --> 00:32:30,123 Verë. 321 00:32:30,290 --> 00:32:32,125 Po ndoshta? 322 00:32:32,625 --> 00:32:33,710 Verë akulli. 323 00:32:34,878 --> 00:32:36,713 sigurisht. 324 00:32:48,558 --> 00:32:51,394 -Çfarë po bën? -Duke parë një burrë për disa bizhuteri. 325 00:33:03,072 --> 00:33:04,657 Ai ka ikur nga rezervimi. 326 00:33:06,993 --> 00:33:10,330 Dërgo dikë që ta rikthejë. 327 00:33:10,955 --> 00:33:12,916 Mos e vrit. 328 00:33:39,609 --> 00:33:42,278 Frank. Është shumë mirë që të shoh, mein Freund. 329 00:33:42,529 --> 00:33:44,864 Mirë që të shoh edhe ty, Otto. 330 00:33:45,198 --> 00:33:47,742 Nuk e përmende ju sillni kompani. 331 00:33:48,243 --> 00:33:49,410 Nuk është në të vërtetë kompani. 332 00:33:49,911 --> 00:33:51,579 eshte... 333 00:33:52,747 --> 00:33:53,873 ...e komplikuar. 334 00:33:54,040 --> 00:33:57,043 Me ty, është gjithmonë e ndërlikuar. Ju mund të më tregoni për të ... 335 00:33:57,210 --> 00:34:00,964 ...mbi një schnitzel të bukur me Kartoffelsalat kam përgatitur. 336 00:34:01,589 --> 00:34:03,800 Hej, Otto, ti e di Unë e dua schnitzel-in tuaj... 337 00:34:03,967 --> 00:34:06,427 ...por ne duhet ta heqim qafe këtë së pari. 338 00:34:08,930 --> 00:34:12,433 Binar në formë të lirë teknologji me rezolucion magnetik. 339 00:34:12,892 --> 00:34:14,143 Anglisht, të lutem, Otto. 340 00:34:15,562 --> 00:34:17,605 Ka një program Pentagoni ka financuar... 341 00:34:17,772 --> 00:34:20,900 ...përmes njërit prej tyre kompanitë e para të filialeve... 342 00:34:21,067 --> 00:34:24,445 ...ka eksperimentuar me të Ky lloj i ri arme... 343 00:34:24,612 --> 00:34:27,282 ...bazuar në teori të tërheqjes magnetike. 344 00:34:27,448 --> 00:34:29,492 Gjëra shumë të heshtura. 345 00:34:31,160 --> 00:34:34,080 Nuk e kuptova që ishe në lak në Pentagon heshtje. 346 00:34:34,247 --> 00:34:36,332 Ju nuk do të besoni çfarë mund të zbuloni... 347 00:34:36,499 --> 00:34:38,668 ...duke ecur nëpër internet. 348 00:34:38,835 --> 00:34:41,129 Ju dëshironi të shihni plane pushtuese për Iranin? 349 00:34:41,546 --> 00:34:43,339 Ndoshta ndonjë herë tjetër. 350 00:34:43,506 --> 00:34:46,968 Tani për tani ne duhet ta heqim këtë gjë pa u fryrë në Iran. 351 00:34:47,135 --> 00:34:49,596 Nuk dua të të shqetësoj me detajet... 352 00:34:49,762 --> 00:34:54,350 ...por zakonisht ka një pllakë transmetuese afër. 353 00:35:00,523 --> 00:35:02,025 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 354 00:35:02,191 --> 00:35:04,193 Së pari ju nuk flisni, tani ju ofroni këshilla. 355 00:35:04,360 --> 00:35:06,863 Jo këshilla. Një paralajmërim. 356 00:35:06,946 --> 00:35:09,115 Epo, pak vonë për paralajmërimet, nuk mendon? 357 00:35:16,039 --> 00:35:17,206 jam dakort me ty. 358 00:35:21,794 --> 00:35:23,379 Ju jeni jashtë kursit. 359 00:35:29,469 --> 00:35:32,096 -A duhet? -Po, duhet. 360 00:35:38,061 --> 00:35:39,687 Shikoni djema... 361 00:35:40,480 --> 00:35:43,399 ...disa gjëra në makinë ishin pak larg, duhej kontrolluar. 362 00:35:44,817 --> 00:35:47,153 Në profesionin tim, një njeri është po aq i mirë sa makina. 363 00:35:47,320 --> 00:35:50,573 Ju kujdeseni për makinën, makina do të kujdeset për ju. 364 00:35:52,700 --> 00:35:55,078 Shefi thotë: "Kthehu në rrugë". 365 00:35:55,536 --> 00:35:56,913 Frank? 366 00:35:57,664 --> 00:35:58,706 Mbajeni atë. 367 00:36:01,417 --> 00:36:02,585 Kthehu në makinë, Frank. 368 00:36:03,252 --> 00:36:04,462 Nr. 369 00:37:15,825 --> 00:37:17,952 -Të gjesh? -Jo akoma. 370 00:38:34,654 --> 00:38:36,280 Ti je i zgjuari? 371 00:38:36,447 --> 00:38:39,075 Jo. Unë jam i madhi. 372 00:39:31,252 --> 00:39:32,587 Jo më aq i madh, apo jo? 373 00:39:55,151 --> 00:39:56,986 Foundit 374 00:40:01,198 --> 00:40:03,743 -Transmetuesi. -A mund ta hiqni? 375 00:40:06,203 --> 00:40:07,246 Është me tela. 376 00:40:07,747 --> 00:40:09,582 Nëse bëj: 377 00:41:07,515 --> 00:41:09,558 Ju luftoni mirë. 378 00:41:12,561 --> 00:41:14,730 Por ju lidhni keq. 379 00:41:20,319 --> 00:41:21,362 ku po shkon? 380 00:41:21,862 --> 00:41:23,656 I lodhur. 381 00:41:24,824 --> 00:41:27,076 Prandaj preferoj të merrem me makina. 382 00:41:27,910 --> 00:41:29,578 Kjo na bën dy prej nesh. 383 00:41:30,079 --> 00:41:33,082 Çfarë doni të bëj kur ata--? Kur zgjohen? 384 00:41:33,249 --> 00:41:36,377 Ndoshta më e mira për të marrë pjesën tjetër të ditës së lirë. 385 00:41:54,687 --> 00:41:55,855 Unë nuk jam i kënaqur. 386 00:41:56,022 --> 00:41:57,940 Do të argëtoheshit më pak nëse përfundoni i vdekur. 387 00:41:58,107 --> 00:42:00,526 Nëse do të më doje të vdekur, do të isha i vdekur. Ju keni nevojë për mua. 388 00:42:00,693 --> 00:42:03,529 Ju dëshironi që unë ta përfundoj punën, Kam nevojë për një sqarim. 389 00:42:05,114 --> 00:42:06,282 Unë jam duke dëgjuar. 390 00:42:06,699 --> 00:42:07,867 Personalisht. 391 00:42:08,034 --> 00:42:09,493 Ne kemi bërë tashmë personalisht. 392 00:42:09,660 --> 00:42:11,787 Epo, jo për kënaqësinë time, me sa duket. 393 00:42:12,496 --> 00:42:15,458 Tani për tani, kënaqësia ime duhet të jetë shqetësimi juaj kryesor. 394 00:42:16,500 --> 00:42:19,086 i njëjti vend. Një orë. Prisni thirrjen time. 395 00:43:15,935 --> 00:43:17,019 Përshëndetje? 396 00:43:17,186 --> 00:43:19,188 Më ke zhgënjyer. 397 00:43:19,355 --> 00:43:22,441 Nuk do të jesh i pari dhe nuk do jesh i fundit. 398 00:43:22,608 --> 00:43:27,404 -Të thashë që doja ta bëja personalisht. - Nuk do të jetë e nevojshme. E sheh... 399 00:43:27,571 --> 00:43:29,698 ...që nga biseda jonë e vogël ne fillim... 400 00:43:29,865 --> 00:43:33,369 ...|Kam menduar se nuk kam nevojë më e mira për këtë detyrë të zakonshme. 401 00:43:33,536 --> 00:43:35,746 Çdo idiot me një patentë shoferi do të bëjë. 402 00:43:35,913 --> 00:43:38,999 Pra, sipas fjalëve të Amerikani i madh, Donald Trump: 403 00:43:39,166 --> 00:43:42,545 Më vjen keq, por ju jeni pushuar nga puna. 404 00:44:28,841 --> 00:44:29,925 Kush jeni ju? 405 00:44:30,259 --> 00:44:32,928 - Shoferi juaj i ri. -Dua të kthehet e vjetra. 406 00:44:33,095 --> 00:44:35,431 Ai është gati të bëhet copë-copë. 407 00:45:43,874 --> 00:45:45,251 Ju jeni pushuar nga puna. 408 00:45:49,046 --> 00:45:50,130 Si ishte dremitja juaj? 409 00:45:50,464 --> 00:45:52,883 Qetësues. Si ishte telefonata juaj? 410 00:45:53,050 --> 00:45:55,552 E shkurtër. Lidheni rripin e sigurimit. 411 00:46:07,439 --> 00:46:08,482 Tarconi. 412 00:46:08,649 --> 00:46:09,692 Jam unë. 413 00:46:10,859 --> 00:46:12,611 po pyesja veten kur do të telefononit. 414 00:46:12,778 --> 00:46:14,029 Unë kam qenë i zënë. 415 00:46:14,196 --> 00:46:16,865 Më lejoni të marr me mend. Në Budapest? 416 00:46:18,075 --> 00:46:19,451 Edhe ti ke qenë i zënë. 417 00:46:19,910 --> 00:46:22,788 Asnjëherë nuk është problem të qëndrosh në këtë mënyrë me një mik si ti. 418 00:46:22,955 --> 00:46:25,833 Kështu që nuk duhet të jem i tepërt, me thuaj cfare di. 419 00:46:26,000 --> 00:46:28,460 Ka një Mercedes të zi edhe në Budapest. 420 00:46:28,627 --> 00:46:30,713 Ndoshta nuk është i zënë nga miqtë tuaj. 421 00:46:30,879 --> 00:46:33,549 Kjo është ajo që unë di. Tani më thuaj atë që di. 422 00:46:34,341 --> 00:46:37,720 Unë kam dy çanta pas dhe një vajzë përpara. 423 00:46:37,886 --> 00:46:39,805 Rusisht, mendoj. 424 00:46:40,014 --> 00:46:42,224 Nuk e di se çfarë ajo ka të bëjë me ndonjë gjë. 425 00:46:42,391 --> 00:46:44,393 Keni provuar ta pyesni atë? 426 00:46:44,560 --> 00:46:46,645 - Tani, pse nuk e mendova këtë? -Më falni. 427 00:46:46,812 --> 00:46:48,564 Sigurisht që keni pyetur. Dhe ajo thotë? 428 00:46:49,148 --> 00:46:50,482 Unë do të vdes. 429 00:46:50,649 --> 00:46:52,985 Tipike. rusët. 430 00:46:53,152 --> 00:46:55,404 Ata janë kaq të errët. 431 00:46:55,571 --> 00:46:59,074 Më kujtohet, në shkollë, duke lexuar Dostojevskin dhe duke menduar... 432 00:46:59,241 --> 00:47:01,952 ...kur qeshin këta? 433 00:47:02,119 --> 00:47:03,829 Një faqe pas tjetrës... 434 00:47:03,996 --> 00:47:06,999 ...mjerim dhe vuajtje siç nuk do ta besonit, Frank. 435 00:47:07,166 --> 00:47:10,586 Inspektor, a mund ta shpëtojmë? mësimi i letërsisë? Këtu po mbyll sytë. 436 00:47:10,753 --> 00:47:12,004 A është ai kod? 437 00:47:12,921 --> 00:47:16,383 Jo, është një byzylyk na aksesuan me. 438 00:47:16,550 --> 00:47:18,802 Tela për të shpërthyer nëse largohemi shumë nga makina. 439 00:47:18,969 --> 00:47:20,012 Ata? 440 00:47:20,679 --> 00:47:21,764 Disa amerikanë. 441 00:47:21,930 --> 00:47:24,808 A mund të jeni më specifik? Një emër? Një numër? 442 00:47:24,975 --> 00:47:26,060 Asgjë. 443 00:47:26,226 --> 00:47:28,437 Pse gjithmonë ta bëjë kaq të lehtë, Frank? 444 00:47:28,604 --> 00:47:30,356 Është natyra ime. 445 00:47:30,522 --> 00:47:32,399 Ku jeni? Unë do të vij atje. 446 00:47:32,566 --> 00:47:35,069 Kjo nuk është një ide e mirë. Më kanë në një zinxhir të shkurtër. 447 00:47:35,235 --> 00:47:38,113 Nuk mund të ndihmoj shumë nëse nuk më jep diçka. 448 00:47:39,698 --> 00:47:41,867 Sa afër jeni me një kompjuter? 449 00:47:45,662 --> 00:47:46,789 Po, Frank? 450 00:47:46,955 --> 00:47:49,792 Nuk ishte shumë bukur, përsëri atje në treg. 451 00:47:49,958 --> 00:47:52,795 Ti ishe ai kush i ka thyer rregullat, jo une. 452 00:47:52,961 --> 00:47:55,089 Pika e marrë mirë. 453 00:47:55,297 --> 00:47:58,884 Kjo na bën të barabartë. Çfarë thonë ne fillojmë me një plan të pastër? 454 00:47:59,051 --> 00:48:02,221 Pra, kjo thirrje ka të bëjë puthje dhe make-up, atëherë? 455 00:48:02,805 --> 00:48:03,931 Pak a shumë. 456 00:48:04,098 --> 00:48:07,017 Ju keni atë që unë kam nevojë për të hequr byzylykun... 457 00:48:07,184 --> 00:48:10,062 ...| keni paketat ju duhet dorëzuar. 458 00:48:11,063 --> 00:48:13,649 Këtu janë koordinatat e reja, atëherë: 2-6-12. 459 00:48:13,982 --> 00:48:15,484 Kjo do t'ju çojë në vendin... 460 00:48:15,651 --> 00:48:17,986 ...ku mund të kemi një përfundimi i këtij biznesi. 461 00:48:18,153 --> 00:48:19,947 E pres me padurim. 462 00:48:25,911 --> 00:48:27,246 Frank. 463 00:48:27,413 --> 00:48:28,664 E kuptove? 464 00:48:33,627 --> 00:48:35,587 Mori sinjalin. Na jep pak kohë... 465 00:48:35,754 --> 00:48:38,006 ...dhe ne duhet të kemi numrin e tij dhe vendndodhjen. 466 00:48:39,341 --> 00:48:41,135 Telefoni juaj i ri, zotëri. 467 00:48:46,974 --> 00:48:49,977 -Diçka tjetër? -Jo. 468 00:48:53,439 --> 00:48:57,192 Frank, a e di ku po ju merr sinjali? 469 00:49:07,536 --> 00:49:11,707 Unë e njoh restorantin atje. Peshku siç nuk keni pasur kurrë. 470 00:49:11,874 --> 00:49:15,043 E pjekur me karota të vogla dhe piper i zi. 471 00:49:15,210 --> 00:49:17,838 Verë rumune, jo aq e mirë. 472 00:49:19,381 --> 00:49:22,259 Por për vaktin e fundit, mund të jetë më keq. 473 00:49:24,720 --> 00:49:28,056 Me të vërtetë duhet të filloni për të menduar më pozitivisht. 474 00:49:28,223 --> 00:49:30,601 Unë jam realist. 475 00:49:32,519 --> 00:49:35,230 Shoku im kishte të drejtë kur tha ti ishe dënim dhe errësirë. 476 00:49:35,397 --> 00:49:38,275 Çfarë do të thotë "dënim dhe errësirë"? 477 00:49:38,442 --> 00:49:41,403 E dini, ju vetëm shihni e tmerrshme dhe e tmerrshme. 478 00:49:41,570 --> 00:49:44,573 Shoku juaj, ku e merr këtë? Ai nuk më njeh. 479 00:49:44,781 --> 00:49:48,076 Ai po fliste për ty në përgjithësi. Rusët, si popull. 480 00:49:48,243 --> 00:49:50,412 Unë nuk jam rus. Unë jam ukrainas. 481 00:49:51,079 --> 00:49:52,206 Më falni. 482 00:49:52,372 --> 00:49:56,460 Nuk falet. Ne jemi njerëz të ndryshëm. Këtu jemi ndryshe... 483 00:49:56,627 --> 00:49:57,836 ...dhe këtu. 484 00:50:03,467 --> 00:50:07,513 Unë, personalisht, mendoj se ka pak optimist tek ju. 485 00:50:09,056 --> 00:50:11,475 Si mund të bëni një deklaratë të tillë? Ti nuk me njeh mua. 486 00:50:13,435 --> 00:50:15,812 Epo, e shoh ju jeni duke bërë grim. 487 00:50:15,979 --> 00:50:19,525 Nëse do të ishit aq i bindur do të vdisnim, pse të shqetësohemi? 488 00:50:22,027 --> 00:50:25,489 Çfarë duket mirë ka lidhje me vdekjen? 489 00:50:32,246 --> 00:50:34,373 pershendetje. 490 00:50:35,332 --> 00:50:36,542 Çfarë është kjo? 491 00:50:36,708 --> 00:50:39,211 Suvenire nga Ibiza. Dëshironi një? 492 00:50:39,461 --> 00:50:42,548 Jo, faleminderit. Dhe as ju. Duhet të qëndrojmë të mprehtë. 493 00:50:44,591 --> 00:50:46,301 Në rregull. 494 00:50:51,390 --> 00:50:52,933 Ju qëndroni të mprehtë. 495 00:50:53,100 --> 00:50:55,978 Unë qëndroj, si thua? Optimist? 496 00:50:56,436 --> 00:50:59,815 Më jep atë. Ma jep atë gjë. Më jep pilulën! 497 00:51:03,110 --> 00:51:04,403 me jep ate... 498 00:51:09,491 --> 00:51:11,660 Jezusin. 499 00:51:14,079 --> 00:51:15,747 E madhe. 500 00:51:17,833 --> 00:51:21,128 - Thjesht shkëlqyeshëm. -Hajde, Frank Martin, lehtësohu. 501 00:51:21,295 --> 00:51:23,171 Unë duhet? Po kur të godasin ato pilula? 502 00:51:23,338 --> 00:51:26,008 Ju do të ndizni si një pemë e mallkuar e Krishtlindjeve. 503 00:51:26,174 --> 00:51:27,301 Kjo do të ishte mirë. 504 00:51:27,843 --> 00:51:30,345 E mërzitshme. E mërzitshme. E mërzitshme? 505 00:51:30,512 --> 00:51:32,472 Oh, po. 506 00:52:10,719 --> 00:52:12,512 Ju duhet të qëndroni në makinë. 507 00:52:12,804 --> 00:52:15,182 Dëshironi që unë të urinoj në makinë? 508 00:52:20,437 --> 00:52:22,648 Në rregull. Vazhdoni. 509 00:52:26,526 --> 00:52:27,903 Ju kujtohet. 510 00:52:54,096 --> 00:52:55,931 Mos. 511 00:53:17,619 --> 00:53:18,704 Mos. 512 00:53:20,122 --> 00:53:21,164 Mos. 513 00:53:41,810 --> 00:53:42,811 Oh, jo. 514 00:54:21,016 --> 00:54:24,519 -Ndalo, në rregull? -Pse? Unë nuk vozis. 515 00:54:24,936 --> 00:54:25,979 Unë dua të argëtohem. 516 00:54:26,146 --> 00:54:29,524 Unë dua të jem i lumtur. Ju duhet provoni të lumtur në vend që të jeni kaq serioz. 517 00:54:29,816 --> 00:54:32,861 Është e rëndësishme të qëndroni pozitiv, siç thua ti, po? 518 00:54:33,028 --> 00:54:36,281 -Pi me mua, Frankie. -Nuk dua pije. 519 00:54:39,034 --> 00:54:41,536 Tani kush është i gjithë i zymtë dhe i dëshpëruar? 520 00:54:41,703 --> 00:54:43,705 E them drejtë? Dënim i zymtë? 521 00:54:44,706 --> 00:54:46,875 Eja, hip në makinë. 522 00:54:47,918 --> 00:54:50,045 Unë jam i lirë, si një zog. 523 00:54:58,011 --> 00:54:59,805 Vajza! Hajde! Më shpejt! 524 00:55:08,563 --> 00:55:11,191 -Kam humbur shokun tim! -|'|| ju blej një të re. 525 00:55:25,539 --> 00:55:27,582 Keni ndonjë ide pse kemi një makinë në bythë? 526 00:55:28,875 --> 00:55:30,252 nuk e di. Nuk më intereson. 527 00:55:32,587 --> 00:55:35,006 -E ke mendjen? -Së pari ti thua se jam dënim dhe errësirë... 528 00:55:35,173 --> 00:55:38,051 ...dhe tani më thuaj jo te jesh i lumtur? Merre mendjen. 529 00:56:27,726 --> 00:56:30,186 -Po, Frank? -Mendova se kishim një marrëveshje. 530 00:56:30,353 --> 00:56:31,646 Ne e bëjmë. 531 00:56:31,813 --> 00:56:33,732 Nuk kishte çfarë të bënte me një makinë në bythë. 532 00:56:35,317 --> 00:56:39,821 Unë nuk kam asnjë lidhje me këtë. Dikush tjetër ka probleme me ju? 533 00:56:39,988 --> 00:56:41,823 Me gjasë. 534 00:56:44,534 --> 00:56:47,913 Ajo që unë mendoj është se ka forca të tjera që punojnë këtu. 535 00:56:48,079 --> 00:56:50,498 Më lejoni ta kontrolloj atë, shiko çfarë mund të zbuloj. 536 00:56:50,665 --> 00:56:52,334 Çfarë të bëj ndërkohë? 537 00:56:52,500 --> 00:56:54,669 Ngasni më shpejt. 538 00:57:29,120 --> 00:57:30,455 Çfarë dreqin po bën? 539 00:58:33,435 --> 00:58:35,270 Atje! 540 00:58:35,437 --> 00:58:36,855 Ai është atje poshtë! 541 00:58:42,402 --> 00:58:43,737 Unë jam i uritur - 542 00:58:43,903 --> 00:58:46,114 Duhet menduar për një sanduiç, jo vodka. 543 00:58:48,324 --> 00:58:49,409 Shikoni! 544 00:58:55,790 --> 00:58:57,959 Atëherë nuk isha i uritur, kisha etje. 545 00:58:58,126 --> 00:58:59,794 Pse je kaq i keq me mua? 546 00:59:01,129 --> 00:59:04,299 -|'nuk jam i keq. jam i preokupuar. -Çfarë do të thotë "i preokupuar"? 547 00:59:09,971 --> 00:59:11,556 Kjo do të thotë i preokupuar. 548 00:59:23,276 --> 00:59:25,278 Gjuaj gomat! Hajde! Merre atë! 549 00:59:27,072 --> 00:59:29,657 -Zbrit poshtë! - Qëlloni atë! 550 00:59:40,335 --> 00:59:41,669 Ferr i përgjakshëm! 551 00:59:51,679 --> 00:59:52,972 Më shpejt! 552 00:59:59,354 --> 01:00:01,022 Ndaloni makinën! 553 01:00:01,856 --> 01:00:03,149 Oh, dreq! 554 01:01:08,089 --> 01:01:09,549 Çfarë po bën? 555 01:01:09,757 --> 01:01:11,217 Ju jeni shumë e tensionuar. 556 01:01:11,593 --> 01:01:13,636 Ti nuk thua. 557 01:01:18,183 --> 01:01:19,893 Unë të bëj të pushosh, mirë? 558 01:01:21,186 --> 01:01:24,063 -Po. -| jam mirë në këtë. 559 01:01:24,480 --> 01:01:26,774 Largimi i tensionit. 560 01:01:35,742 --> 01:01:36,951 Çfarë po bën? 561 01:01:37,118 --> 01:01:41,915 Dua të ndjej seks edhe një herë para se të vdes. 562 01:01:42,081 --> 01:01:43,583 apo jo? 563 01:01:45,793 --> 01:01:48,296 Çfarë është me ju dhe duke vdekur? 564 01:01:49,672 --> 01:01:52,383 A ka diçka që nuk shkon me mua? 565 01:01:52,967 --> 01:01:54,260 A nuk jam seksi? 566 01:01:55,595 --> 01:01:56,763 Po, ju jeni seksi. 567 01:02:02,769 --> 01:02:03,811 Ju jeni homoseksual. 568 01:02:05,063 --> 01:02:08,316 Jo, unë nuk jam homoseksual. 569 01:02:08,483 --> 01:02:10,443 nuk e kam problem. 570 01:02:12,528 --> 01:02:13,988 Nuk jam, në rregull? 571 01:02:16,407 --> 01:02:19,077 Atëherë cili është problemi? 572 01:02:21,162 --> 01:02:24,999 A ju ka ndodhur ndonjëherë se ndoshta nuk jam në humor? 573 01:02:42,267 --> 01:02:45,853 -Mendova se rregulli është të mos hapësh paketën. -Është. 574 01:02:46,020 --> 01:02:47,730 Pse keni rregulla nëse i thyeni ato? 575 01:02:48,982 --> 01:02:50,692 Unë vazhdoj të pyes veten të njëjtën gjë. 576 01:02:52,151 --> 01:02:54,195 Librat e telefonit. 577 01:03:02,537 --> 01:03:04,998 -Ti je pakoja. -Po. 578 01:03:05,999 --> 01:03:07,375 Mund të kishte thënë diçka. 579 01:03:07,875 --> 01:03:10,545 -A do të bënte ndonjë ndryshim? -Po. 580 01:03:12,547 --> 01:03:13,965 Tani çfarë po bën? 581 01:03:14,132 --> 01:03:16,592 E dini, përsëri në garazh ... 582 01:03:16,759 --> 01:03:21,681 ... ishte shumë e ndezur për mua kur heq rrobat. 583 01:03:21,848 --> 01:03:24,559 Po përpiqesha të mbaja pesë kretinë nga zhytja e kokës. 584 01:03:24,726 --> 01:03:26,185 Unë nuk e shoh ndezjen në këtë. 585 01:03:26,352 --> 01:03:31,441 Ju mendoni se është vetëm njeri ndizet nga striptizi? 586 01:03:31,607 --> 01:03:33,693 Nuk më pëlqen ku kjo po shkon, Valentina. 587 01:03:33,860 --> 01:03:36,863 A do të bëni striptizë për mua përsëri? 588 01:03:37,530 --> 01:03:40,199 Më jep çelësat. Kjo nuk është qesharake. 589 01:03:40,366 --> 01:03:41,534 Dëshironi çelësa? 590 01:03:46,039 --> 01:03:48,374 Unë dua që ju të ndaloni së luajturi, është ajo që dua. 591 01:03:48,541 --> 01:03:51,836 Ndoshta është shansi i fundit për të luaj për ty dhe për mua. 592 01:03:52,003 --> 01:03:54,547 Kjo nuk është koha ose vendi për të luajtur. 593 01:03:54,714 --> 01:03:58,801 Pse ndihem me ty nuk është kurrë kohë apo vend? 594 01:03:58,968 --> 01:04:01,304 Nëse dua të analizohem, Unë do të shoh një psikiatër. 595 01:04:01,471 --> 01:04:03,765 Tani, më jep çelësat. 596 01:04:04,265 --> 01:04:06,601 Hajde, Frank Martin. 597 01:04:06,768 --> 01:04:09,062 Bëj kohën e lojës për mua. 598 01:04:29,082 --> 01:04:31,626 në rregull? Kaq mjafton? 599 01:04:31,793 --> 01:04:34,587 Nuk mjafton. Ky nuk është një striptizë, Frank. 600 01:04:34,754 --> 01:04:38,299 Striptizi është seksi. E di, lëviz pak bythën. 601 01:04:38,633 --> 01:04:40,635 Hajde, Frank Martin. 602 01:04:40,927 --> 01:04:42,845 Dëshironi çelësa? 603 01:04:43,221 --> 01:04:46,057 Unë dua strip. 604 01:04:52,230 --> 01:04:54,857 Ti e di se çfarë do të të bëj që më detyrove ta bëj këtë? 605 01:04:55,024 --> 01:04:56,484 Më rrah? 606 01:04:57,026 --> 01:04:58,319 Për fillestarët. 607 01:04:58,486 --> 01:05:01,114 -Më lidh? - Do të dëshironit, apo jo? 608 01:05:02,532 --> 01:05:05,159 Më pëlqejnë gjërat e vrazhda. 609 01:05:08,496 --> 01:05:10,540 Vërtet? 610 01:05:14,836 --> 01:05:17,630 Oh, por jo shumë e ashpër. 611 01:05:18,589 --> 01:05:21,008 Marrëveshja ishte një striptizë për çelësat. 612 01:05:21,175 --> 01:05:24,679 Marrëveshje e re. Më puth për çelësat. 613 01:05:32,270 --> 01:05:33,688 Ashtu si ju e thoni atë. 614 01:05:39,861 --> 01:05:43,072 A puthni ndonjëherë si thua ti, Frank? 615 01:05:44,198 --> 01:05:46,576 Unë mendoj se ndoshta jo. 616 01:05:46,742 --> 01:05:49,036 Unë mendoj se ju jetoni vetëm. 617 01:05:50,037 --> 01:05:51,998 Brenda dhe jashtë. 618 01:05:52,748 --> 01:05:55,751 Duke menduar se nuk po vdes keni frikë nga. 619 01:05:55,918 --> 01:05:57,837 Është duke jetuar. 620 01:05:58,045 --> 01:05:59,630 Jeto me mua. 621 01:05:59,797 --> 01:06:01,591 Vetëm këtë herë. 622 01:06:01,757 --> 01:06:05,261 Vetëm këtë moment. Jeto me mua. 623 01:06:47,553 --> 01:06:49,514 - Cili është pozicioni i tij? - Ne e humbëm atë. 624 01:06:51,599 --> 01:06:55,603 Ai u drejtua në male. Nuk mund të marrim pritje atje lart. 625 01:06:55,770 --> 01:06:58,189 Hack në një nga satelitët ushtarakë. 626 01:07:05,363 --> 01:07:06,489 po. 627 01:07:06,656 --> 01:07:08,950 Ju mendoni se ne po luajmë lojëra këtu, Zoti ministër? 628 01:07:09,116 --> 01:07:10,952 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 629 01:07:11,118 --> 01:07:14,497 E kam fjalën për një makinë të zezë plot me operativët tuaj të paaftë. 630 01:07:14,664 --> 01:07:17,792 Një lëvizje tjetër si kjo dhe do ta bëni mos e shihni më kurrë vajzën tuaj. 631 01:07:17,959 --> 01:07:19,377 Unë dua të dëgjoj zërin e saj. 632 01:07:19,544 --> 01:07:22,213 Kur kontrata nënshkruhet dhe dorëzohet. 633 01:07:22,380 --> 01:07:24,799 Nuk do të firmos derisa të dëgjoj zërin e saj. 634 01:07:24,966 --> 01:07:27,635 Ju nuk jeni në asnjë pozicion për të luajtur hardball, zoti ministër. 635 01:07:27,802 --> 01:07:30,471 Epo, as ju, zoti Johnson. 636 01:07:31,556 --> 01:07:33,307 Po, e di kush je. 637 01:07:33,641 --> 01:07:36,727 Dhe unë mund t'ju siguroj, nëse ka ndonjë gjë i ndodh vajzes sime... 638 01:07:36,894 --> 01:07:38,813 ...| do të përdor të gjithë fuqinë që kam. 639 01:07:38,980 --> 01:07:44,443 Unë do t'ju gjuaj dhe do t'ju bëj të paguani në një mënyrë shumë të frikshme për këtë. 640 01:07:47,822 --> 01:07:49,073 Ne duhet të lëvizim tani. 641 01:07:55,204 --> 01:07:56,956 Merre, Frank. Merr. 642 01:08:13,931 --> 01:08:16,642 Unë jam në Ibiza. Bërja e festës. 643 01:08:21,897 --> 01:08:24,191 Dikush më jep gotë shampanjë. 644 01:08:24,358 --> 01:08:26,193 Unë pi. 645 01:08:26,902 --> 01:08:29,405 Atëherë nuk ndihem aq mirë. 646 01:08:42,335 --> 01:08:45,504 Shkoj në banjë dhe gjëja tjetër, Unë jam zgjuar në makinë. 647 01:08:46,672 --> 01:08:50,509 Unë e pyes: "Ku është kjo?" Ai më thotë se është thjesht një transportues. 648 01:08:54,347 --> 01:08:56,724 Ai është shofer mjaft i mirë. 649 01:08:57,642 --> 01:08:59,852 Jo si ju mirë. 650 01:09:00,895 --> 01:09:06,734 Unë i them atij: "Të lutem. Babai im një njeri me të vërtetë i fuqishëm. 651 01:09:06,901 --> 01:09:11,322 Ndikim i madh. Njeh shumë njerëz. Më lejoni ta thërras atë." 652 01:09:11,697 --> 01:09:14,075 Ai ka frikë. Ai kurrë nuk e ka bërë këtë më parë. 653 01:09:14,825 --> 01:09:19,413 Supozohet të jetë e thjeshtë. Merr, zbrit. Para të lehta. 654 01:09:19,580 --> 01:09:22,958 Atij nuk i është thënë asnjë telefonatë, mos e lini kurrë makinën. 655 01:09:23,584 --> 01:09:25,336 Por unë e bind atë. 656 01:09:27,213 --> 01:09:28,881 Unë telefonoj. 657 01:09:29,507 --> 01:09:31,759 Por para se t'i them babait tim ku jemi... 658 01:09:31,926 --> 01:09:33,260 Brenda makinës. Hajde! 659 01:09:39,934 --> 01:09:41,602 Ne ikim, por... 660 01:09:44,772 --> 01:09:47,441 Ka njerëz që gjuajnë drejt nesh. Pse? 661 01:09:47,608 --> 01:09:49,777 Pse na qëllojnë? 662 01:09:49,944 --> 01:09:54,907 Ai thotë se qëllojnë sepse nuk shkuam sipas planit. 663 01:09:55,241 --> 01:09:59,745 Unë thashë: "Mirë, ky është plani i vjetër. Cili është plani i ri?" 664 01:09:59,912 --> 01:10:02,248 Ai thotë se ka një shok. 665 01:10:11,132 --> 01:10:13,467 Dhe pastaj ju takova. 666 01:10:16,220 --> 01:10:18,931 Dhe pastaj ndjej se do të jetë mirë. 667 01:10:23,477 --> 01:10:25,771 Nuk më njihje as mua. 668 01:10:26,480 --> 01:10:27,898 Sigurisht që nuk ju njoh. 669 01:10:28,065 --> 01:10:31,610 Unë flas për ndjenjat, duke mos ditur. 670 01:10:33,696 --> 01:10:38,075 Epo, nëse ndiheshe kështu, ti sigurisht kishte një mënyrë qesharake për ta treguar atë. 671 01:10:38,826 --> 01:10:42,455 Më mirë për një grua për të pasur një mister të vogël për të. 672 01:10:42,621 --> 01:10:44,123 Jo? 673 01:10:45,666 --> 01:10:47,168 Nr. 674 01:10:47,668 --> 01:10:51,005 po. Vetëm pak. 675 01:11:17,364 --> 01:11:19,575 Ai është kthyer në radar, zotëri. 676 01:11:24,580 --> 01:11:26,540 -Po. -Ku dreqin je? 677 01:11:26,707 --> 01:11:27,917 Rrugës për në Bukuresht. 678 01:11:28,209 --> 01:11:29,668 Jo më. 679 01:11:31,712 --> 01:11:35,341 Koordinatat e reja: 3-7-13. 680 01:12:13,254 --> 01:12:15,047 Më falni zoti ministër. 681 01:12:15,673 --> 01:12:17,883 Më falni, vetëm një minutë. 682 01:12:18,050 --> 01:12:20,177 Inspektor Tarconi, nga Marseja. 683 01:12:21,762 --> 01:12:24,056 Epo, jo saktësisht Marseja ... 684 01:12:24,223 --> 01:12:27,184 -...por një qytet i vogël në lindje-- -Çfarë do, inspektor? 685 01:12:27,351 --> 01:12:29,061 -Një fjalë me ty. - Nuk kam kohë. 686 01:12:30,020 --> 01:12:31,522 Bëhet fjalë për vajzën tuaj. 687 01:12:39,780 --> 01:12:43,409 Odessa, Frank. Vendi im. 688 01:12:44,034 --> 01:12:47,162 Më çoni në shtëpi. faleminderit. 689 01:12:49,206 --> 01:12:51,125 Çfarë ndodhi me Bukureshtin? 690 01:12:52,710 --> 01:12:57,590 -Ndryshim planesh. -|është një ndryshim i mirë. Unë preferoj Odessa. 691 01:12:58,215 --> 01:12:59,842 Po. 692 01:13:00,759 --> 01:13:03,929 E prisja me padurim atë peshk me vetë karotat. 693 01:13:04,096 --> 01:13:06,140 Oh, është shumë më mirë këtu. 694 01:13:06,307 --> 01:13:09,435 -E njeh pulën Kiev? - Unë po. 695 01:13:09,602 --> 01:13:11,812 Unë e njoh restorantin këtu. 696 01:13:11,979 --> 01:13:13,355 Më e mira në botë. 697 01:13:13,522 --> 01:13:17,902 Pula është shumë e freskët. Dhe gjalpi kur del... 698 01:13:18,068 --> 01:13:20,237 Ashtu si nuk mund ta besoni, është shumë bukur. 699 01:13:25,910 --> 01:13:28,370 E di si ndihem tani? 700 01:13:30,998 --> 01:13:32,708 Hung“! - 701 01:13:35,836 --> 01:13:37,588 I sigurt. 702 01:13:45,179 --> 01:13:50,059 Do të përfundojë si filmat, kjo për fat të mirë? 703 01:13:53,687 --> 01:13:56,357 Deri sonte, kjo është e gjitha do të jetë një kujtim i venitur. 704 01:13:56,815 --> 01:14:00,861 Do të jemi unë dhe ti, duke qeshur mbi pulën Kiev. 705 01:14:03,072 --> 01:14:04,490 Gënjeshtar. 706 01:14:22,549 --> 01:14:24,718 Z. Ministër, një përditësim, ju lutem. 707 01:14:26,387 --> 01:14:30,849 Jam gati të nënshkruaj kontratën sapo flas me vajzën time. 708 01:14:32,643 --> 01:14:35,562 Përshëndetje? Përshëndetje? 709 01:14:36,063 --> 01:14:38,732 Bëni gati atë stilolaps. Unë do t'ju telefonoj përsëri. 710 01:14:47,366 --> 01:14:49,576 -Po. -Po e mbyllim lakun, Frank. 711 01:14:50,119 --> 01:14:53,497 Epo, kur të mbyllet, sigurohuni askush nuk përpiqet të më tërheqë nga makina. 712 01:14:53,664 --> 01:14:55,249 E dini për çfarë bëhet fjalë akoma? 713 01:14:56,417 --> 01:14:58,961 Vajza. Babai i saj. 714 01:14:59,253 --> 01:15:01,839 Sasi të mëdha mbetjesh toksike. 715 01:15:02,006 --> 01:15:04,383 Është një tregti. Firma e tij për jetën e saj. 716 01:15:06,093 --> 01:15:09,179 Unë kam një reputacion për të mbajtur këtu, inspektor. 717 01:15:09,346 --> 01:15:12,599 Njëqind për qind norma e suksesshme e dërgesës. 718 01:15:12,766 --> 01:15:16,270 A po zbuloj një lidhje të vogël? 719 01:15:16,770 --> 01:15:22,067 Ky nuk është Franku që njoh. Me të tijën rregulla, pa emra, pa lidhje. 720 01:15:22,234 --> 01:15:24,445 Pse të gjithë janë kaq të shqetësuar për rregullat e mia? 721 01:15:25,112 --> 01:15:30,784 Frank, kam dyshuar gjithmonë ju jeni një romantik në zemër. 722 01:15:32,703 --> 01:15:33,746 Diçka tjetër? 723 01:15:34,913 --> 01:15:36,623 Ku është takimi? 724 01:15:36,790 --> 01:15:38,751 Do të të telefonoj përsëri. 725 01:15:43,464 --> 01:15:46,133 -Po. - Jemi pothuajse në fund, Frank. 726 01:15:46,300 --> 01:15:48,886 -Më jep vetëm koordinatat. -Jo më shumë koordinata. 727 01:15:49,553 --> 01:15:51,597 Rruga në të cilën jeni. 728 01:15:51,889 --> 01:15:53,265 Bëni të parën majtas. 729 01:15:54,016 --> 01:15:55,559 Do të doja të dija se ku po shkoj. 730 01:16:00,314 --> 01:16:02,816 Do ta dini kur të arrini atje. 731 01:16:32,805 --> 01:16:35,099 Mos u shqetësoni. Ne i kemi marrë ato aty ku i duam ne. 732 01:16:42,022 --> 01:16:44,024 Komplimentet e mia, Frank. 733 01:16:44,191 --> 01:16:47,861 Besimi ynë në aftësitë tuaja ishte e merituar. 734 01:16:48,362 --> 01:16:50,197 Nëse mundeni, ju lutem dërgo vajzën jashtë. 735 01:16:51,865 --> 01:16:53,367 Ajo po vjen. 736 01:16:53,700 --> 01:16:55,869 nuk po vij. 737 01:16:56,537 --> 01:16:58,705 Ata kanë nevojë për ju. Ata nuk do të të vrasin. 738 01:16:58,872 --> 01:17:01,208 Por ata do t'ju vrasin. 739 01:17:01,708 --> 01:17:05,003 A dukem si një burrë që erdhi në gjysmë të rrugës nëpër Evropë për të vdekur në një urë? 740 01:17:07,214 --> 01:17:08,215 Unë? 741 01:17:17,474 --> 01:17:19,977 Nuk kemi gjithë ditën, Frank. 742 01:17:23,772 --> 01:17:25,399 Shikoni sa prej tyre. 743 01:17:25,566 --> 01:17:27,526 Ata i kanë të gjitha armët. 744 01:17:27,693 --> 01:17:28,902 Si do të jetë në rregull? 745 01:17:33,031 --> 01:17:34,366 Të them gjatë darkës. 746 01:17:35,993 --> 01:17:37,244 Tani, shko. 747 01:17:38,162 --> 01:17:39,413 Shkoni. 748 01:17:39,580 --> 01:17:41,373 Më puth. 749 01:17:58,223 --> 01:17:59,766 Shkoni. 750 01:18:04,605 --> 01:18:07,191 Do të më vrasësh. Tani, shko. 751 01:18:31,840 --> 01:18:34,092 Shkoni tek ajo, bastard. 752 01:18:59,409 --> 01:19:01,495 Më mirë tani, e dashur? 753 01:19:19,930 --> 01:19:21,473 Përfundojeni atë. 754 01:19:40,951 --> 01:19:43,287 Jo! Frank! 755 01:19:54,548 --> 01:19:57,050 Makina e tij e dashur do të jetë varri i tij. 756 01:19:57,217 --> 01:20:00,137 E lë, fryn. Qëndron, ai mbytet. Le të ikim nga këtu. 757 01:20:11,356 --> 01:20:13,400 -Tarkoni. -Ata kanë vajzën. 758 01:20:14,609 --> 01:20:18,071 Frank, ne po përpiqemi ta gjurmojmë përmes sinjalit të telefonit. 759 01:20:18,238 --> 01:20:20,532 -Ku jeni? - Në një liqen. 760 01:20:21,742 --> 01:20:23,410 Një liqen? 761 01:20:23,869 --> 01:20:25,746 Mund të jeni më konkret? 762 01:20:25,912 --> 01:20:27,247 Ka një digë. 763 01:20:28,874 --> 01:20:30,834 -Një digë? -E di vendin, zotëri. 764 01:20:31,001 --> 01:20:32,836 - Sa larg? - Të paktën dhjetë minuta. 765 01:20:33,045 --> 01:20:34,921 Frank, do të jemi atje për 10 minuta. 766 01:20:35,088 --> 01:20:36,423 Mund ta bëni më shpejt? 767 01:20:36,840 --> 01:20:39,176 -Ne do të bëjmë më të mirën. -Faleminderit. 768 01:22:37,586 --> 01:22:39,129 Blini bileta për të gjithë ne. 769 01:22:39,713 --> 01:22:41,131 Ku? 770 01:22:41,298 --> 01:22:45,260 Kudo që shkon ky tren. Ne kemi nevojë për të vazhduar lëvizjen për gjysmë ore. 771 01:22:45,427 --> 01:22:47,387 Pse të mos mbajmë ngarje rrotull? 772 01:22:53,018 --> 01:22:54,436 Një ditë tjetër. 773 01:23:08,909 --> 01:23:11,453 Zotëri! Atje! 774 01:23:28,637 --> 01:23:32,849 - Jashtë. Jashtë! - Të gjithë jashtë! 775 01:23:33,016 --> 01:23:34,434 -Hajde. -Lëviz! 776 01:23:35,185 --> 01:23:36,770 Lëvizni shpejt! 777 01:23:54,704 --> 01:23:56,414 -Z. Ministër? -Po. 778 01:23:56,998 --> 01:23:58,750 Dikush dëshiron të flasë me ju. 779 01:24:00,043 --> 01:24:02,754 - Baba. -A jeni mirë? 780 01:24:07,300 --> 01:24:08,969 Mos firmos. 781 01:24:09,636 --> 01:24:12,764 Ajo që keni është 15 minuta. 782 01:24:19,980 --> 01:24:22,732 -E keni zbuluar ndonjëherë se për çfarë bëhet fjalë? -Plehrat. 783 01:24:22,899 --> 01:24:24,484 Për sa mbeturina po flasim? 784 01:24:25,360 --> 01:24:28,989 Mjaft për të ndotur gjysmën e vendit për njëqind vjet. 785 01:24:29,155 --> 01:24:30,156 Provojeni sërish. 786 01:24:50,844 --> 01:24:54,222 Për një grua moderne, jeni shume te painformuar. 787 01:24:54,472 --> 01:24:56,182 Kjo është bota e re. 788 01:24:57,309 --> 01:24:59,603 Nuk ka më shtete. Është e vjetër mendo. 789 01:25:00,020 --> 01:25:03,398 Ka vetëm realitete ekonomike. Fitimi dhe humbja. 790 01:25:03,565 --> 01:25:06,359 Efikasiteti dhe shpërdorimi. 791 01:25:06,526 --> 01:25:08,528 Mendoni globale, jo lokale. 792 01:25:09,321 --> 01:25:11,281 Mendoni këtë. 793 01:25:26,046 --> 01:25:28,048 -Po? -Ku jemi? 794 01:25:35,639 --> 01:25:37,182 Ne jemi pothuajse atje. 795 01:25:39,768 --> 01:25:41,186 Ku? 796 01:25:41,353 --> 01:25:43,396 Këtu. Ai është në një tren. 797 01:25:44,022 --> 01:25:46,399 - Dhe ku jemi? - Këtu. 798 01:25:46,566 --> 01:25:48,777 Mund të marrim njësi atje. 799 01:25:50,403 --> 01:25:52,238 Kjo është një ide e mirë. Bëje atë. 800 01:25:56,201 --> 01:25:59,079 Oh, Frank, hajde. 801 01:26:30,944 --> 01:26:33,530 Zoti ministër, ju siguroj, çdo gjë është në rregull. 802 01:26:33,697 --> 01:26:35,615 Unë jam i sigurt se është. 803 01:26:35,990 --> 01:26:39,869 -Nëse ka ndonjë problem... -E di që do t'i zgjidhni. 804 01:26:40,787 --> 01:26:42,706 Tani, nëse nuk ju shqetëson ... 805 01:27:13,069 --> 01:27:16,656 Ju mund të mos e besoni këtë, por në zemër jam një pacifist. 806 01:27:17,866 --> 01:27:19,993 Unë e urrej dhunën. 807 01:27:21,953 --> 01:27:24,789 Ajo krijon më shumë probleme sesa zgjidh. 808 01:27:26,374 --> 01:27:29,252 E dini, nuk kam dashur kurrë për të bërë ndonjë nga këto. 809 01:27:30,712 --> 01:27:33,840 Një klient më kërkoi të merrja një rezultat... 810 01:27:34,257 --> 01:27:36,384 ...kështu që unë vazhdova të krijoj nje ambient... 811 01:27:36,551 --> 01:27:38,344 ...me sasinë më të vogël e gjakderdhjes. 812 01:27:38,511 --> 01:27:41,306 Askush nuk donte të bashkëpunonte. Jo ti, jo shoferi i parë... 813 01:27:41,473 --> 01:27:45,268 ...jo babai juaj, jo Frank Martin i ndjerë së fundmi. 814 01:27:46,352 --> 01:27:48,980 Të gjithë donin të luftonin. 815 01:28:04,329 --> 01:28:05,538 Çfarë ka kaq qesharake? 816 01:28:06,748 --> 01:28:09,292 Duke dëgjuar një të vdekur duke folur. 817 01:30:22,133 --> 01:30:24,093 Edhe një hap, Frank. 818 01:30:24,510 --> 01:30:26,054 Hajde. Edhe një. 819 01:31:09,639 --> 01:31:11,099 Shikoni. 820 01:31:11,432 --> 01:31:12,517 Ka mbaruar. 821 01:31:13,393 --> 01:31:15,061 Dy minuta deri në 9. Ai nënshkroi. 822 01:31:18,856 --> 01:31:20,984 Oh, Zoti im. 823 01:31:26,239 --> 01:31:27,699 Jo, Frank. Jo, jo. 824 01:32:08,656 --> 01:32:11,117 Ka mbaruar, Frank. Ka mbaruar. 825 01:32:12,368 --> 01:32:14,871 Misioni i kryer. Ju dhe vajza jeni të lirë të shkoni. 826 01:32:16,456 --> 01:32:18,791 Çështja e faktit, Më ka bërë shumë përshtypje talenti juaj... 827 01:32:18,958 --> 01:32:20,668 ...|Dëshiroj t'ju ofroj një pozicion. 828 01:32:20,835 --> 01:32:24,172 Unë do të doja t'ju ofroj një. I paaftë përgjithmonë. 829 01:32:43,441 --> 01:32:44,817 Unë e urrej të humbas talentin. 830 01:32:44,984 --> 01:32:47,320 Por vërtet nuk mendoj do të bënim një përshtatje shumë të mirë. 831 01:32:47,487 --> 01:32:48,988 Kjo është e drejtë. 832 01:33:12,762 --> 01:33:13,888 Jo! 833 01:33:17,809 --> 01:33:21,020 Ne nuk do të përshtateshim, por ju dhe byzylykët janë bërë për njëri-tjetrin. 834 01:33:25,525 --> 01:33:26,859 Jo, jo. 835 01:33:38,121 --> 01:33:39,205 Jo! 836 01:33:40,790 --> 01:33:42,041 Jo! 837 01:33:57,723 --> 01:33:59,642 Ju jeni duke bërë gjënë e duhur. 838 01:34:19,453 --> 01:34:21,247 Valentina. 839 01:34:26,335 --> 01:34:27,587 Valentina. 840 01:34:37,889 --> 01:34:40,057 A jam unë në parajsë? 841 01:34:43,144 --> 01:34:45,438 Duket më shumë sikur jemi në ferr. 842 01:34:45,938 --> 01:34:47,773 Nuk më intereson. 843 01:34:48,065 --> 01:34:49,775 Për sa kohë që jemi bashkë. 844 01:35:02,079 --> 01:35:03,164 Po? 845 01:35:03,331 --> 01:35:06,542 Zoti Ministër, vajza juaj është në duar të mira. 846 01:35:08,002 --> 01:35:09,629 faleminderit. 847 01:35:24,143 --> 01:35:26,562 -Çfarë po bën? -Ajo që the, gjëja e duhur. 848 01:35:26,729 --> 01:35:29,982 Dhe tani, nëse më falni, Unë kam një konferencë për të trajtuar ... 849 01:35:30,149 --> 01:35:33,152 ...për rreziqet e të bërit biznes me njerëz si ju. 850 01:35:33,319 --> 01:35:34,320 Faleminderit shumë. 851 01:35:53,506 --> 01:35:54,548 A është gati nisja? 852 01:35:54,715 --> 01:35:57,093 -|T'është në ujë, zotëri, duke pritur. - Koha për t'u larguar. 853 01:35:57,802 --> 01:35:59,178 -Kape trungun. - Mirë. 854 01:36:18,239 --> 01:36:21,158 Unë thjesht nuk e kuptoj atë. 855 01:36:21,325 --> 01:36:23,327 Kur isha djalë, babai dhe unë... 856 01:36:23,494 --> 01:36:26,872 ...përdoret për të nxjerrë peshkun nga pikërisht ky vend i gjatë gjithë balta. 857 01:36:27,039 --> 01:36:28,708 Kohët ndryshojnë, inspektor. 858 01:36:29,250 --> 01:36:31,043 Ashtu si njerëzit. 859 01:36:34,005 --> 01:36:35,965 Më referohesh mua? 860 01:36:37,508 --> 01:36:39,635 Nuk mendoj se është kështu një deklaratë shumë e saktë. 861 01:36:40,553 --> 01:36:42,805 Unë ngas të njëjtën makinë, jetojnë në të njëjtën shtëpi. 862 01:36:42,972 --> 01:36:47,143 Oh, nuk e kisha fjalën në makinën tuaj ose shtëpinë tuaj. 863 01:36:49,979 --> 01:36:52,398 Deti është kaq i qetë. 864 01:36:52,565 --> 01:36:53,733 A është ende gati dreka? 865 01:36:54,984 --> 01:36:58,321 Mademoiselle, ka një përparim të caktuar drejt gjërave. 866 01:36:58,487 --> 01:37:01,866 Për të ngrënë drekën, së pari duhet të kapni drekën. 867 01:37:02,033 --> 01:37:04,285 Dhe nëse vazhdojmë të flasim ne vend qe te perqendroheni... 868 01:37:04,452 --> 01:37:05,828 ...nuk do të kapim asgjë. 869 01:37:05,995 --> 01:37:09,749 E kam idenë më të mirë. Pse ne mos e anashkaloni marrjen e drekës... 870 01:37:09,915 --> 01:37:11,917 ...dhe shkoni drejt për të ngrënë drekën? 871 01:37:12,084 --> 01:37:15,254 Unë njoh një vend të mrekullueshëm vetëm në breg nga këtu ... 872 01:37:15,421 --> 01:37:18,382 ...ku bëjnë zierje peshku. E pabesueshme. 873 01:37:18,549 --> 01:37:24,347 Ata përdorin domate dhe qepë, dhe sasi të vogël të livandës së egër. 874 01:37:25,014 --> 01:37:26,932 Çfarë lloj vere? 875 01:37:27,099 --> 01:37:28,893 Rozë. Nga jugu. 876 01:37:30,144 --> 01:37:32,021 Ndoshta një Chéteauneuf. 877 01:37:32,438 --> 01:37:34,940 -I ftohur. -Sigurisht, i ftohur. 878 01:37:35,107 --> 01:37:37,068 Dhe për ëmbëlsirë?